2016 > 06
0 Comments 
Måndag eftermiddag och jag sitter just nu vid den bästa holländska baren i Playa Blanca för att vänta på min sallad och senare möte och planering inför hösten!
Mulet är det idag men fortfarande otroligt varmt. Sitter och drömmer mig bort till Sverige. Svensk sommar är det bästa jag vet. Snälla ge mig sol när vi kommer! Nedräkningen till semester har helt klart börjat!
Hoppas alla där hemma har haft en fin midsommarhelg. Jag har firat den med sång och vin med vänner. Inte så traditionellt svenskt, men ack bra ändå :)
Här har firats "San Juan", vilket är en blanding av svensk valborg och midsommar i princip. Inga "små grodorna" eller "nubbe" dock. Man tänder eldar och tältar på stranden, äter gott och firar med aktiviteter! Missade det dock detta året eftersom jag jobbade, men man kunde känna röken över hela ön :).
Nu väntas möte - Ha en underbar måndag allihopa :).
Xx
_________________
It's monday afternoon and I'm sitting at the best dutch bar in Playa Blanca, and waiting for my salad, and later on a meeting for planning the autumn.
It's a bit cloudy today but still really really hot. I'm dreaming away to Sweden. Swedish summer is one of the best thing I know. Please give me sunshine when we get there. The countdown to the holiday has definitely started.
I hope that everyone at home has had a good midsummer weekend. I've been celebrating it with singing & wine with friends. Not traditionally Swedish but still very good :).
Here in Lanzarote they celebrate "San Juan" which is a mix of swedish "valborg" and "midsummer", but without "Små grodorna" & "nubbe".
They are having fires and putting up tents at the beach, and they are eating & having fun activities. I missed it this year as I was giging but I felt the smell of smoke through the whole island.
Now I'm heading for the meeting - Have a great monday everyone :)
Xx
Det är midsommar, en av Sveriges enligt mig bästa traditioner. Vi äter gott, sjunger, dansar och firar sommaren. Idag vaknade jag upp på midsommaraftonens morgon till verkligt dåliga nyheter. Storbritannien har röstat för att gå ut ur EU. Detta påverkar mig till högsta grad, trots att jag är från Sverige, då:
1 - min pojkvän är från England och bor utomlands. Hur kommer detta att påverka honom?
&
2 - detta kommer att påverka hela Europa som kommer att bli otroligt svagt.
Just nu är allt väldigt ovisst, och man vet inte exakt vad ett utträde ur EU kommer att betyda, men enligt mig var detta ett extremt dåligt beslut.
Hur kommer detta att påverka mina svenska vänner som bor i Storbritannien?
Ja, framtiden får utvisa.
Mitt i allt detta så försöker jag fira midsommar. Detta är dock svårt nog på Lanzarote. Utan sill, potatis,nubbe och midsommarstång. Ikväll kommer jag att sjunga med blommor i håret och hoppas på att folk inte kommer tycka att jag ser allt för konstig ut. Kanske borde jag sjunga "små grodorna" för dom också? haha.
Jag & Steve får se till att fira midsommar på riktigt när vi kommer hem till Sverige om 2 veckor istället :)
Hoppas ni alla får en underbar midsommar, och ta det lugnt med spriten :).
xx
____________________________
It's midsummer, according to me one of the best traditions we have in Sweden!
We are eating great food, singing, dancing and celebrating the summer. Today I was waking up on midsummers eve morning to a split Europe. Incredible bad news. The UK has choosen to leave the EU. I can't believe it's actually happening. This will absolutely affect me, even if I'm from Sweden. First of i have a boyfriend from England that is living abroad, and we now have no idea how this will affect people living abroad.
second of this will be very bad for the whole Europe that's now split.
No one fully knows how this will end up and how it will effect everyone, but I'm of the belief that this is absolutely the wrong decision.
How will this affect my swedish friends living in the UK?
Yeah, time will tell.
Anyhow, In the middle of this I will enjoy midsummer which is hard enough in Lanzarote. I'm without pickled herring, swedish potatoes, "nubbe" and the midsummer pole. Tonight i will be singing with flowers in my hair and hoping not to many people will find me werid. Maybe i should sing the swedish song "små grodorna" for them as well? haha.
Me & Steve have to celebrate midsummer for real when we are back in Sweden in 2 weeks instead :).
I hope you all will have an amazing midsummer, and take it easy with the alcohol ;).
xx
Det har varit en trögstartad sommar i år, men idag är första riktigt heta sommardagen här på Lanzarote. Självklart är jag lite bortskämd. Dagarna här är oftast väldigt varma, men idag visar temperaturmätaren på 27 grader, och jag har absolut inget att klaga på.
Om jag känner mig själv rätt så börjar jag nog snart klaga på att jag är nära till att smälta bort, haha.
Dagarna här rullar på. Jag jobbar och njuter av livet. Jag blandar för tillfället dagarna med repetitioner och förberedelser för mina gig, med tid framför TVn och fotbolls-EM, och senare gig på kvällarna.
Också endast runt 2 veckor kvar tills jag och Steve åker på semester till Sverige & Tyskland, vilket vi ser väldigt mycket fram emot. Sedan väntar nya äventyr i augusti då jag och Steve ska flytta in i ett eget hus här i Playa Blanca. Det ser vi otroligt mycket fram emot.
Jag hoppas att vädret där hemma i Sverige är fint och att midsommar kommer att bjuda på det allra bästa! Sverige - se till att fixa fint väder tills vi kommer :)
Xx
_________________________________
It has been a slow starting summer this year, with the weather going up and down, and back and forwards. Today though is the first real hot summer according to me. I know I'm a bit spoiled though because the weather here is pretty much always good, but today the thermometer was showing 27 degrees. It is HOT!
If i know myself right then i will probably start to complain about that I'm melting, haha.
The days are going very well here. I'm working and enjoying life. I'm mixing the days with rehearsing and preparing for the gigs, Watching the fotball Euros, and giging in the evenings.All good!
Just around 2 weeks and me & Steve will go for holidays in Sweden & Germany. Can't wait! Also fun adventures are waiting when we are coming back!
I hope the weather back home in Sweden is lovely and that the midsummer celebrations will we wonderful for you all :)
Xx
